HOME > 代表 平形 澄子 - Sumiko Hirakata

代表 平形 澄子 - Sumiko Hirakata

we all will-b!!

代表 平形 澄子

もう、ウィルビーを始業してから早30年以上の時が経ちました。

制作会社を作ろうと思って始めた会社を途中で業種替えをして通訳翻訳会社にしたのですが、本当に時代に合った職業だったんだな、と今さらながら思います。

通訳翻訳業務を営みながら、時には外国語を話すバーをやってみたり、童話の本を出したりもしました。

童話はアメリカの画家が描いた「エンジェルまもたん」(“Angel of My Own”)という天使の絵を使わせてもらいました。
そのキャラは弊社を守っていてくれているんだ、と信じている私たちは、こちらのホームページでも始終顔を出させてもらっています。
一人一人にそれぞれを守ってくれる天使がいる、というのが、この天使の主旨です。

30年間のあいだ、過ぎゆく時代の色々な顔も見て参りました。
始めた当時には、まだまだ珍しい業種で、各テレビ局やスポーツイベントに、弊社は引っ張りだこでした。
でも今ではネットを探せば、いくつでも、どこでもお客様の選び放題なほど通訳翻訳業社はあります。
そこで、今さらながら、ウィルビーはこの長いキャリアの中から何を得意として来たのか振り返ってみました。
もちろん通訳や翻訳はありますが、それとはちょっと視点の違う司会業に弊社の数多い登録者たちが長けていることに気が着きました。

これからますます日常的に国際化するであろうイベントに絶対必要なのはバイリンガルの司会者ではないでしょうか。

真面目なイベント、おしゃれなイベントあるいは、ほのぼのとしたイベント。
様々なインターナショナルはイベントにかかわらせて頂きました。

それぞれの人に個性があるように、様々なイベントにも個性があります。
そして弊社のMCたちがその個性をよりいっそう引き立て、お客様たちの印象に残る素晴らしいイベント作りのお役に立てたらと切に願っております。


03-6450-2401アクセスはこちらお気軽にお問い合わせ下さい

このページのトップへ