HOME > ブログ - Blog > 忙しい春

ブログ - Blog

< もうすぐ春...とうたう前にもう春だ!!  |  一覧へ戻る  |  もう今年半年目 >

忙しい春

寒かったり暑かったり、実に忙しい春だ。いつもゴールデンウィークに衣替えをしても丁度いいくらいの天候なのに、今年はえらい忙しい。お陰で何を着ていいのか毎朝揃える服がどんどん山積みになっていく毎日だ。

3月から4月にかけてはエラク大変な仕事が一つ入った。テレビ局の仕事だ。あるドラマのお仕事だが、ドラマの中に英語をたくさん使うためにイギリス人の発音指導の人の協力が必要だと言う。弊社には今自由に動いてくれるイギリス人の方が不足している。そこでまずはイギリスの発音ができるアメリカ人に最初の発音講師になっていただいた。ところが、これが大変。ロケの現場が埃だらけの洞窟の中だという。ロケ現場に行ったが、ほこりアレルギーの彼はこんなところ1分もいられない・・・という何とも悲惨な話で、その現場を立ち去ってしまった!!!これは事情としては仕方のないことなのかもしれないが、それからもちろんテレビ局としては違う人が必要だ。だが、ロケ地、それも栃木県の宇都宮の先に行かなくてはならない!!そんな時に助けていただいた高田馬場の会話喫茶の方に心より感謝を申し上げたい!!本当にそのどうしようもない状況を何気なく助けていただいたのだ。それも2人も3人も、実際にその指導ができる人を!お蔭様で、そのドラマが今月の半ばあたりから始まる。さて、その仕上がり具合はどうなのだろう・・・ぜひとも拝見させていただこう。

今までも何回も発音指導のお仕事はいただいているが、こんなに大変なのは初めてだった!!その分俳優さんも大変だ。日本語だけでいいはずなのに・・・

俳優と言えば、弊社に所属している三浦宏規とうダンサー兼俳優が一人いる。16歳のころから見ているが、まさにこのところぐっと大人らしさが出て来て、顔だけしか知らなかったらまるで別人のようだ。”テニスの王子様”とか現在は中国で”刀剣乱舞”の舞台に出ているが、彼が2019年の”レミゼラブル”への出演が決まったのだ。本日その発表があったとかで、何とも喜ばしい話だ。弊社も通訳、翻訳の仕事と俳優立のプロダクションという両方の役割を果たす会社になってから、もう3年以上たっている。もう一人の味方良介も現在”Take Me Out"という舞台で活躍をしている。私も今週末拝見するが、彼は実にすばらしい俳優だ。朝日新聞でもとてもありがたい評価を本日拝見した。先日まで、新宿の紀伊国屋ホールで”熱海殺人事件”という舞台の主役をはっていたが、こちらも褒めてばかりいるのもなんだが、最初から最後まで息をのみながら拝見させていただいた。もちろん通訳翻訳という仕事もやりがいのある仕事だが、俳優を育てると言うのは、言うまでもなく大変だが、育っている姿を見てられる立場にいる私としてはとても楽しい仕事だ。

今年も来月はカンヌ映画祭や、トニー賞が控えている。ミュージックフェスもそろそろ始まりつつある。今年も楽しみだ!!



< もうすぐ春...とうたう前にもう春だ!!  |  一覧へ戻る  |  もう今年半年目 >

このページのトップへ